第220号 英語で「不快な」と言う/お熱いのがお好き?

日常
jonathanvalencia5 / Pixabay

第220号 英語で「不快な」と言う/お熱いのがお好き?

☆この記事は約3分で読めます☆

Tomyの詳細なプロフィール

このサイトについての説明

 

Tomyです!
あなたの脳に突き刺さる英語をお届けします!

 

私は猫舌ではないつもり。

詳しくは編集後記で。

 

 

Step1:どんなシチュエーション?

職場の同僚のディヴィッドは相当な食通。

健康にも気をつかっているので和食が大好き。

外食経験は豊富ですが、未だに日本の家庭料理を食べたことが無いらしい。

実家暮らしのあなたは、和食中心の母の家庭料理を毎日堪能(たんのう)しています。

今夜はディヴィッドを実家のディナーへご招待。

から揚げや筑前煮など、母自慢の手料理でもてなします。

しかし序盤(じょばん)から、何となくディヴィッドが不快なご様子。

お口にあわなかったのかしら。

 

 

Step2:本日のコレだけ押さえよう
「イチオシフレーズ」

uncomfortable
=不快な

 

 

Step3:本日の「ナマの会話」

Westerners seem to feel uncomfortable when other people begin to eat while a Japanese woman still has work to do in the kitchen.
=欧米の人は、日本人女性がまだキッチンで仕事をしているのに他の人が食べ始めると、不快に感じるようだ。

 

追加したフレーズ
↓↓↓↓↓
westerner
=西洋人、西部の人

 

 

Step4:練習しましょう

本日のナマの会話を3回しゃべって3回書きましょう!

★電車の中などでしゃべれない場合は暗唱でもOK!
★ペーパーレス時代。スマホのメモに打ち込んでもOK!

 

 

<編集後記>

【最近、祈ってる?】

日本では、食事の前後に

いただきます
ごちそうさま

って言うのが普通です。

西洋では、特にキリスト教を信仰する人たちは、食事前にお祈りをするのが一般的です。

 

でも最近はお祈りの風習も減ってきたみたいです。

とは言え、やはり食事に参加する全員が食卓に着席してから食事を取り始めるのが普通の感覚。

だから日本で、誰か一人だけ、とりわけ母親がずっとキッチンで何か作業してるのに、他の人が食べ始めるのを見ると、すっごい不快なんですって(汗)

ちなみにこういう情報源って、やっぱり現地に住んでいる外国人に直接聞かないとわからないんですよね。

教科書やテキストだけ見ててもなかなかキャッチアップできない。

ということで、私はDMM英会話で欧米人の先生からいつもリアルタイムでナマ情報を入手しています。

DMM英会話についてもっと詳しく知りたいあなたはコチラの紹介ページをどうぞ。
↓↓↓↓
DMM英会話

今なら当サイト限定で自己紹介用の無料テンプレートを差し上げていますw

 

メイン調理者だけキッチンで何かしてるのって、日本だと、結構な割合で食卓あるある!のような気もします(苦笑)

住宅のスペース的な問題など、ベースとなる文化の違いも要因の一つとしてあると思うんですよね。

日本の住宅見たく、スペースに限りがあると、複数の人間が同時に作業出来るような仕様のキッチンって、特に首都圏近郊だと少ないと思います。

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

一般般家庭でこの位のスペース確保できる世帯って、たぶん限られますよね(苦笑)
そうすると、どうしたってメインで作業する人にとって作業しやすい環境に整えられます。

たとえば

✔調味料の置き場所
✔調理器具の場所
✔その他台所用品の使い方
✔キッチンや食卓自体のスペースの問題

普段そこで作業しない人が登場しても、スペース的に厳しい上、どこに何があるのかわからないから、作業性も悪いです。

食卓も家族の人数分以上は席に余裕が無い場合など、諸々ひっくるめて考えると、日本の住宅事情も影響してそうですよね。

結果的に、全員で同時に座って食事スタート、って意外と難しくない?って、個人的には思います(苦笑)

そうすると、先に食べられる人から温かい食事を頂いて、流れ作業的に別の人に席を交代する食卓風景って、日本特有の家庭の光景、と言えなくも無いと思います。

マナー的にも、まだ着席してない人が居るのに食事を取り始めるって、確かに無作法ですが

熱いうちに召し上がれ!

ってのも、日本のテッパン食文化ではないでしょうか(笑)

食事が冷めるまで手をつけないと、作ってくれた人に対してかえって失礼、みたいな部分は往々にしてあります。

そうすると、食事の時間がおのずと短くなりがちです。

欧米など、日本以外の地域だと、食事そのものに限らず、食事の場や雰囲気、その時間などを家族や友人と楽しむもの、として捉(とら)えているので、冷めても食べやすいものや、そもそも熱々の食事自体が少ないような気がします。

 

以前、日本の屋台メニューって海外でウケる?

的な企画をバラエティ番組でやってました。

モロッコだったかな。
あの辺の地域でたこ焼きの屋台を出してました。

熱々のたこ焼きの上でひょろひょろ踊る鰹節(かつおぶし)が注目を集め(笑)、お客さんがワラワラと屋台に群がってて、スゴイ人気でしたよw

ただ、熱いものをいただく食文化がそもそも無い地域だったようで

たこ焼きの味は美味しいけど、熱すぎて食べられない(爆)

というお客が続出(笑)

国民全員猫舌w

ということで、たこ焼き屋台の普及は厳しそう、という結論で終了していました(汗)

 

本日はゆるい感じですが、たまにはこういうのもアリということで(笑)

では今日はこの辺で。

次回もイチオシフレーズ楽しみにしていてください!

 

それでは今日も良い一日をお過ごし下さい。
Have a nice day!

Tomy

 

☆これ以上、時間とお金を無駄にしない!☆
人生激変の効率英語メソッド、TOEIC(R)スコアアップ情報、上位数%の成功者たちの思考・仕事術など、無料メルマガでじゃんじゃんシェア中!
重要情報ゲットの他、英語に関するお悩み、レビュー教材へのご質問など、気になることがあれば、ぜひこちらから遠慮なくお問い合わせ下さいね!
ご登録いただいた方には

もうこれ以上
あなたの貴重なお金と時間を
無駄にさせない!

Tomyの英会話失敗談!ウラ話満載限定レポート

有料級レポートを限定プレゼント中です!お気軽にどうぞ☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
TOEIC(R)ハイスコア奪取!メルマガでレア情報をGet!!

一般書店では手に入らないビジネス書の無料情報など、ビジネスパーソンのためのレア情報も満載なのでお見逃しなく!

 

☆希望や目標を達成するための鉄板法則!知りたいあなたへ☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「達成する人の法則」を無料でゲット
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
なんと、今だけ2980円⇒無料!

☑著者の原田先生は7年で13回陸上部を日本一へ導く指導者!
☑国内有名企業の経営者も絶賛!
☑ガイアの夜明けなど複数メディアでも紹介!

 

 

☆今年こそ英語どうにかせねば!
ひょっとして、去年も、来年も、この先一生、言い続けてるかも・・・?
行動と習慣を変えて人生激変の一生モノの英語を身に付けませんか?☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Yuki式英会話勉強法
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

今なら

当サイト限定の豪華3大特典付き!

特典1:Yuki式英会話勉強法をより効率よく活用するための補足レポート!

特典2:英会話学習に有効な動画選定ノウハウレポート!

特典3:英単語とフレーズをイメージとセットで効率的に覚える&永遠に忘れない!ためのノウハウレポート!

詳細は紹介ページにガッツリまとめました!Don’t miss it!

 

 

☆完全在宅でライバルと差をつける!おうちde英会話で超効率英語マスター!☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
DMM英会話
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

当サイト経由で無料体験レッスンをお申し込みいただいた方へ

英語でハジメマシテ!自己紹介英文テンプレート

私が過去の英会話レッスンで試行錯誤しつつ体得した自己紹介英文&自己紹介のポイントをギュッとまとめた

有料級テンプレ!

コレさえあれば、はじめまして!の自己紹介も余裕でこなせるw華麗なスタートダッシュで英会話を楽しく続けて突き抜けよう!Don’t miss it!

 

2018年、あなたの飛躍(ひやく)を応援しています!!

©since2017 英語を話したい日本人のための日本人Tomyによる英語のブログ by Tomy

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました