第340号 英語で「何の話?」と言う/悩殺クールビューティ祭⑭

映画/ドラマ
Gellinger / Pixabay

☆この記事は約3分で読めます☆

Tomyの詳細なプロフィール

このサイトについての説明

メルマガはコチラ

+++++++++++++++++

Tomyです!
あなたの脳に突き刺さる
英語をお届けします!

 

マル秘字幕活用術

公開です。

詳しくは編集後記で。

 

Step1
どんなシチュエーション?

お気に入りの映画やドラマのセリフを
ランダム企画でご紹介w

今回はコチラ
↓↓↓↓

女神の見えざる手(字幕版)

もちろんネタバレはありません(笑)

映画で楽しみながら一緒に
英語を覚えましょう!

Step2
本日のコレだけ押さえよう

「イチオシフレーズ」

What’s going on?
=どうしたんだ?/一体何事だ?
どんな調子だ?/何が起こってるんだ?

 

Step3
本日の「ナマの会話」

In case you’re not coming with me.
最後かもしれないから。

What’s going on?
何の話だ?

 

(注)
(引用:女神の見えざる手
( 女神の見えざる手(字幕版))

(注)英語の理解の一助のため意訳と直訳を必要に応じて使い分けています。オリジナル作品の和訳と異なるケースもありますが上記の理由となりますのでご理解下さい。

フレーズ
↓↓↓↓↓
特になし


Step4:練習しましょう

本日のナマの会話を
3回しゃべって3回書きましょう!

★電車の中などしゃべれない場合は
暗唱でもOK!

★ペーパーレス時代。
スマホのメモに打ち込んでもOK!

 

 

<編集後記>

【自力じゃ無理ゲーPart2】

In case you’re not coming with me.
=最後かもしれないから

ストーリーの前後関係がわからない場合
この訳に自力でたどり着くのは
至難のワザです(苦笑)

直訳すると

あなたが私と一緒に来ない場合はね

という意味です。

話の前後関係から

別の場所や移動先に
あなたが一緒に来ないケース
⇒これで最後になる場合は

と言いたいであろうと推定できます。

 

最近のDVDやBlu-rayは
英語字幕機能があるので
英語学習という観点では

英語字幕を観ながら音声を聞く
⇒これがオススメです

本日シェアした例のように
ストーリーの前後関係を考慮した
意訳の度合いが相当
強いセリフもあります。

そうすると
日本語字幕で英語音声を
聴いていた場合
字幕と音声を一致させるのに
時間がかかるからです。

そうこうしている間にセリフを見失い
置いていかれるケースもあります(汗)


ということで
映画やドラマで
ガチリアル英語マスター

を目指す場合は
可能な限り英語字幕を観ながら
全身全霊で英語音声を聴きましょうw

 

<紹介中の作品はコチラ>

女神の見えざる手(字幕版)

原題:Miss Sloane

大手ロビー会社で辣腕をふるうエリザベスは、銃擁護派団体から仕事を依頼される。女性の銃保持を認めるロビー活動で、新たな銃規制法案を廃案に持ち込んでくれというのだ。信念に反する仕事は出来ないと、エリザベスは部下を引き連れ、銃規制派のシュミットの小さなロビー会社に移籍。奇策ともいえる戦略によって、形成を有利に変えていく。だが、巨大な権力を持つ敵陣営も負けてはいない。そんな中エリザベスの過去のスキャンダルが暴かれ、スタッフに命の危険が迫るなど、事態は予測できない方向へ進んでいく…。

ジャンル:ドラマ, サスペンス

監督:ジョン・マッデン

主演:ジェシカ・チャステイン, マーク・ストロング, サム・ウォーターストン

amazon primeでもお得に
レンタル&視聴可能なので

興味がある方はぜひ
チェックしてみてくださいね☆

Amazonプライム・ビデオ

 

では今日はこの辺で。

次回もイチオシフレーズを
楽しみにしていてください!


今日も良い一日をお過ごし下さい。

Have a nice day!

Tomy

 

☆LINE始めました!☆
名前:Tomy
ID:@ger4216g
URL:line://ti/p/@ger4216g

友だち追加
日常のつぶやきやメルマガ配信のお知らせなど、タイムリーにお伝えしたい内容をLINE@でお届け中!
ご登録お待ちしていますw

<ご登録時のお願い>
☑スタンプでもHelloでもよいので1つだけメッセージ送ってください (^^)

☑メッセージを頂けると、正常にご登録完了頂いた旨を確認可能です。また、個別にメッセージ送信可能となります。

☑英語に関するお悩み・ご質問もスピーディにご連絡頂けます☆

ぜひご活用ください♪

 

☆これ以上、時間とお金を無駄にしない!☆
人生激変の効率英語メソッド、TOEIC(R)スコアアップ情報、上位数%の成功者たちの思考・仕事術など、無料メルマガでじゃんじゃんシェア中!
重要情報ゲットの他、英語に関するお悩み、レビュー教材へのご質問など、気になることがあれば、ぜひこちらから遠慮なくお問い合わせ下さいね!
ご登録いただいた方には

もうこれ以上
あなたの貴重なお金と時間を
無駄にさせない!

Tomyの英会話失敗談!
ウラ話満載限定レポート

有料級レポートを限定プレゼント中!
お気軽にどうぞ☆

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
TOEIC(R)ハイスコア奪取!メルマガでレア情報をGet!!

一般書店で入手不可のビジネス書の無料情報など、ビジネスパーソンのためのレア情報も満載!
Don’t miss it!

 

☆今年こそ英語どうにかしないと・・・☆
ひょっとして
去年も、来年も、この先一生
言い続けてるかも・・・?

行動と習慣を変えて
人生激変の一生モノの英語
身に付けませんか?☆

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Yuki式英会話勉強法
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

今なら

当サイト限定の豪華3大特典付き!

特典1:Yuki式英会話勉強法をより効率よく活用するための補足レポート!

特典2:英会話学習に有効な動画選定ノウハウレポート!

特典3:英単語とフレーズをイメージとセットで効率的に覚える&永遠に忘れない!ためのノウハウレポート!

詳細は紹介ページにガッツリまとめました!Don’t miss it!

 

 

☆完全在宅でライバルと差をつける!おうちde英会話で超効率英語マスター!☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
DMM英会話
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

当サイト経由で無料体験レッスンをお申し込みいただいた方へ

英語でハジメマシテ!
自己紹介英文テンプレート

私が過去の英会話レッスンで試行錯誤しつつ体得した自己紹介英文&自己紹介のポイントをギュッとまとめた

有料級テンプレ!

コレさえあれば、はじめまして!の自己紹介も余裕でこなせるw

華麗なスタートダッシュで英会話を楽しく続けて突き抜けよう!
Don’t miss it!

 

2018年、あなたの飛躍(ひやく)を応援しています!!

©since2017 英語を話したい日本人のための日本人Tomyによる英語のブログ by Tomy

コメント

タイトルとURLをコピーしました