☆この記事は約3分で読めます☆
☆Tomyの詳細なプロフィール☆
☆このサイトについての説明☆
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Tomyです！
絶対に忘れない＆使える英語をお届けします！
Happy New Year！
本年もよろしくお願いいたします♪
本日より
英語で日本のお正月を説明！
英会話で使えるトピックシリーズ
をお届けします！本日は見た目も華やかな『おせち料理』♫
☑英会話で使える季節ネタをマスターしたい
☑おせちを外国人の方に説明したい！
☑おせちにお酒♪お正月太り(汗)は英語で？
☑海外の方に日本文化を紹介したい
☑でも英語でどう伝えるか良くわからない．．．．
etc
こんな疑問やお悩みにピッタリの内容です(^^)
海外の方に日本を紹介したり、英会話レッスンのトピックで使える季節ネタをリサーチ中のあなたは必見！
知らないと損！？英作文って実はNG？
の理由も大公開♪
詳しくは編集後記で。Don’t miss it☆
本日の英語フレーズ＆シチュエーション
Step1
本日の英語フレーズ
resolution
=決意、決心、抱負
Step2
どんなシチュエーション？
新年の抱負や目標設定は大事。
・筋トレ
・時間管理
・TOEIC(R)スコアアップ
etc.
色々あるけど、今年の抱負はやっぱり早起き。
Step3
本日のリアル英会話
What’s your New Year’s resolution?
=新年の抱負(決意)は何？
I’ll be an early riser absolutely!
=絶対早起きするよ！
追加したフレーズ
↓↓↓↓↓
early riser
=早起きの人
absolutely
=絶対に、無条件に、完全に
Step4
Let’s speak English!
本日のリアル英会話を
３回しゃべって３回書きましょう！
★電車の中などしゃべれない場合は暗唱しよう！
★ペーパーレス時代。スマホのメモに打ち込んでもＯＫ！
【編集後記】おせちって英語でどう言う？お正月ネタで英会話のバリエーションを増やそう！知らないと損！？英作文NGの理由
海外でも新年の幕開けはお祝いしますが、特にキリスト教を信仰する地域は、クリスマスが年内最後の一大イベントなので、クリスマスと共に一年が終了ムードのようです(笑)
そういう地域は、年始は１月１日がお休みで、１月２日からは普通に仕事、というスケジュールが一般的だそう。一方ここ日本では、お正月は伝統的なイベントとして盛大にお祝いする地域がほとんどです。
家族で集まっておせち料理を頂いたり、初詣(はつもうで)に出かけたり、過ごし方は様々ですが、基本的には年末年始にかけて連休です。
オンライン英会話のレッスンでも、ホリデーシーズンや日本の年末年始って何するの？なんて会話の流れが多いです。オンライン英会話のレッスン中、そういった会話の中で私も強く感じるのですが、実は英語学習者がハマリがちなトラップがたくさんひそんでいます。
たとえば日本のお正月だと
☑おせち料理
☑干支(えと)
☑縁起(えんぎ)物
etc.
会話のネタ切れなんて心配ないどころか、話題が豊富すぎるほどです(笑)。日本のことを外国人の方に英語で説明してみたい！タイミングで、私もついついやってしまうのが
「日本語⇒英語」に頭の中で変換
つまり、日本語のみをベースに英作文を頑張ってしまいます。
が
・
・
・
ゼロから英作文は基本的にはNG
です(汗)
理由はいくつかありますが、ここでは手短に主なものを3つほど挙げます。
＜英作文NGな理由①＞
頭の中で英語に変換している間に会話に乗り遅れる
＜英作文NGな理由②＞
そもそも英語で何て言うか知らない
⇒考えれば考えるほど英語が口から出ない
＜英作文NGな理由③＞
苦労して作った英語が最悪通じなかった場合、苦手意識が生まれて英語を話すのが怖くなる
英作文をおすすめできない理由は他にもありますが、一言で言うならば
正解の英語がわからないと不安になりやすく、英語が口からすんなり出ない
からです。結果的に、スピーキングやライティングの上達につながりにくいといわれています。
苦労したのに通じない．．．．なんて場面は避けたいです。そのためには「自然に伝わることがわかっている英語のフレーズ／言いまわし／センテンスを覚える」が一番の近道です(^^)
自分でゼロから考えた英作文が外国人に通じるかどうか、ビクビクしながら疑心暗鬼(ぎしんあんき)な状態で英語を話すのは誰だってイヤです。だったら最初から、通じるとわかっている自然な英語をマスターした方が、断然英会話を楽しめます！私自身の経験からもそう感じますし
☑オンライン英会話のマルチリンガルの先生
☑英語をマスターした日本人ビジネスパーソンや日本人英語講師
etc.
私の周囲の英語ユーザーも、ゼロから英作文は全くおすすめしていません。彼らはドラマや好きなアニメなどを利用し、正しい英語フレーズを丸ごと覚える方法で英語をマスターしたと、声をそろえて言っていました。その理由や効果のほどは、ここまででお伝えしたとおりです(^^)
それではさっそくここから
見た目も華やかな料理ネタで英会話を盛り上げよう！英語で日本のお正月を説明！「おせち料理」
を一緒に見ていきましょう♪
自然に伝わる英語でおせち料理の説明＆食材の意味も覚えて、自分の国の文化も理解を深めましょう☆
使える英語で華麗に新年をスタートしたいあなたも最後までお見逃しなく(^^)
【英語で日本のお正月を説明】おせち料理の基礎知識
おせち料理の食材は色々な種類があります。それぞれの食材には、家族や周囲の人の幸せ、豊穣(ほうじょう)など、実は様々な意味がこめられています。
おせち料理の説明と、代表的な食材やそれらの食材が象徴する意味を英語で覚えて、ぜひ英会話レッスンで披露しましょう♪
【英語で日本のお正月を説明】①What’s ‘Osechi Ryori’?ーおせち料理って何？ー
(1)The word of ’Osechi’ comes from Sekku ryouri which means traditional cuisine to celebrate changing season.
=’おせち’という言葉は節句(せっく)料理から来ていて、季節が変わることをお祝いする伝統的な料理を意味しています。
(2)Osechi are easily recognizable by their special boxes called Jubako,which resemble lunch boxs.
=おせちは重箱と呼ばれる、お弁当箱に似た特別な箱に入っているので、簡単に見分けられます。
(3)These boxes are often kept stacked before and after use.
=重箱は使う前後で重ねて保管されます。
【英語で日本のお正月を説明】②Ingredients used and meanings of themーおせちの食材と意味(たけのこ／えび／かずのこ／栗／れんこん／田作り／昆布巻き)ー
(4)たけのこ
Takenoko or bamboo symbolizes growth strong.
=たけのこは、強く成長することを象徴しています。
(5)エビ
Ebi or skewered prawns cooked with sake and soy sauce. It symbolizes a wish for a long-life,suggesting long beard and bend waist.
=串に指したエビは酒としょうゆで料理されます。エビは長寿を象徴していて、長いひげと曲がった腰を表しています。
(6)かずのこ
Kazunoko or salted herring roe symbolizes fertility let us make a lot of healthy babies.
=かずのこはニシンの卵で、健康な赤ちゃんが沢山産まれますように、という多産を象徴しています。
(7)栗
Kurikinton or mashed sweet chestnuts symbolizes wealth. So let us be rich.
＝栗きんとんはつぶした栗で、富を象徴しています。私たちを裕福にしてくれます。
(8)レンコン
Renkon or lotus roots with its big holes symbolizes the ability to see ahead and make good decisions.
=レンコンは大きな穴がたくさんある蓮(はす)の根で、先を見通して良い決断をできる能力を象徴しています。
(9)田作り
Tadukuri or dried Japanese anchovies symbolizes a good harvest,health,and fertility.
=田作りは乾燥したイワシで、豊穣、健康、多産を象徴しています。
(10)昆布巻き
Kobumaki or a kind of seaweed wishes for happiness.
=昆布巻きは海草の一種で、幸福を望む意味があります。
(参照：Weblio 英語例文)
【まとめ】お正月にピッタリの英語フレーズで英会話をもっと楽しもう！
いかがでしたか(^^)
最近はお正月に伝統的なおせち料理を頂く機会も減っています。どんな食材が使われているか、食材が持つ意味など、知らない人も多いかもしれません。私も今回のブログ記事を書くにあたって、おせち料理について色々調べましたが、それぞれの食材の意味を細かく知らなかったので、自分の国の文化を知る意味でも勉強になって楽しかったです♫
英語で話す前に、話したい内容を母国語で理解していることは、スムースに会話を進めるためにも重要だと、改めて感じました。日本の食文化に触れるタイミングでもあるので、ぜひこの機会に楽しんで覚えてみてくださいね♪
おせち料理は見た目が華やかなので、画像や実際の食材を見ながら、お料理の内容を海外の方へ伝えてあげると、ものすごく喜ばれますｗ
私もDMM英会話の先生に、おせち料理の画像を見ながら説明したことがありますが、どの先生もすごく楽しそうに聞いてくれて、日本の文化に触れられて良かった！と喜んでくれましたよ(^^)
覚えたフレーズを使って早速英会話にトライしたい！
そんなあなたは、オンライン英会話の無料体験で覚えたフレーズをじゃんじゃん使ってモノにしてください♪
☆無料体験記事はコチラ☆
↓↓↓↓
【オンライン英会話無料レッスン体験記】『NativeCamp／ネイティブキャンプ』評判や効果は？／英語で「名詞」と言う
【オンライン英会話無料レッスン体験記】『レアジョブ英会話』評判や効果は？／英語で「行き詰まり」と言う
【オンライン英会話無料レッスン体験記】『DMM英会話』評判や効果は？／英語で「選択する」と言う
☆お正月ネタ関連記事はコチラ☆
↓↓↓↓
【豚で金運Up!?英語で日本のお正月を説明！】十二支フレーズ8選／英語で「干支」と言う
【脱・正月〇〇！英語で日本のお正月を説明！】門松フレーズ8選／英語で「松竹梅」と言う
以上
【英作文NG！？英語で日本のお正月を説明！】おせち料理フレーズ10選／英語で「抱負」と言う
でした！
あなたの英語力がガンガン飛躍するよう、これからも応援しています☆最後まで読んでくれてありがとうございました！
では今日はこの辺で。
次回もリアル英会話をお楽しみに！
Have a nice day☆
Tomy
++++++++++++++++++
サービス内容変更などにともない、定期的に本記事の情報は更新いたします。こちらのページをブックマークして頂くなど、必要に応じて最新の情報をご確認いただけると幸いです☆
++++++++++++++++++
無料メルマガ登録で
オンライン英会話で使える！英語の自己紹介テンプレート
プレゼント中♫
↓↓↓↓
☆メルマガはコチラ☆
©since2017
英語＆英会話を日本から一歩も出ず30代から再勉強した体験記ブログ
by Tomy
コメント