【豚で金運Up!?英語で日本のお正月を説明！】十二支フレーズ8選／英語で「干支」と言う

☆この記事は約3分で読めます☆

☆Tomyの詳細なプロフィール☆

☆このサイトについての説明☆

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Tomyです！
絶対に忘れない＆使える英語をお届けします！

英語で日本のお正月を説明！
英会話で使えるトピックシリーズ

ということで、本日は『十二支(じゅうにし)』です！

☑干支(えと)を英語で説明したい！
☑お正月太りは英語で？
☑海外の方に日本文化を紹介したい
☑英会話で使える季節ネタが欲しい
☑でも英語でどう伝えるかよくわからない．．．．
etc.

こんな疑問やお悩み解決にピッタリの内容です(^^)

・豚年が無い理由
・干支ネタで遠回りに年齢確認する方法(笑)

もコッソリ大公開☆
詳しくは編集後記で。Don’t miss it☆

本日の英語フレーズ＆シチュエーション
【編集後記】干支を英語で説明してみよう！年男に年女？遠回りに年齢確認！？十二支ネタで英会話を楽しもう♫
【英語で日本のお正月を説明】十二支／干支の種類
【英語で日本のお正月を説明】①What’s Jyunishi?－十二支って何？－
【英語で日本のお正月を説明】②Kind of animals and the order of them－十二支の動物の種類と干支の順序－
【英語で日本のお正月を説明】③What’s kind of ‘Eto’ of this year and what’s ‘Toshiotoko and Toshionnna’?－今年の干支は何？年男と年女は？－
【まとめ】お正月にピッタリの英語フレーズで英会話をもっと楽しもう！

本日の英語フレーズ＆シチュエーション

Step1
本日の英語フレーズ

chinese zodiac sign
=干支(えと)

Step2
どんなシチュエーション？
2019年は亥年。1サイクル12年で最後の干支。
年男の自分。

Step3
本日のリアル英会話
My chinese zodiac sign is the wild boar.
=私の干支は亥です。

追加したフレーズ
↓↓↓↓↓
wild boar
=猪(いのしし)、亥

Step4
Let’s speak English!

本日のリアル英会話を
３回しゃべって３回書きましょう！

★電車の中などしゃべれない場合は暗唱しよう！
★ペーパーレス時代。スマホのメモに打ち込んでもＯＫ！

【編集後記】干支を英語で説明してみよう！年男に年女？遠回りに年齢確認！？十二支ネタで英会話を楽しもう♫

でもお伝えしましたが

外国人の知人やオンライン英会話の先生に、英語で干支を説明してみたい！

と思っても『十二支や干支なんて、アジア特有の文化を英語でどう伝えたらいいかサッパリ．．．．』という方は多いのではないでしょうか。
実は、こればかりは一生懸命考えても自然に出てくるものではありません。元々その英語表現を知識や情報として持っていない以上、私たち日本人英語学習者のように、日常の中で自然に英語に触れる環境が少ないと、『外国人に伝わる自然な英語がすんなり出る』なんて事は起こりえません。
その解決策として有効なのは『正しく伝わる英語をそのまんま覚える』に限ります！

日本語を勉強している外国人も口をそろえて『好きなマンガやアニメ、映画のセリフを丸ごと覚えて日本語が出来るようになった！』と言っています。自然に伝わる内容のフレーズや文章を丸ごと覚えるのは、外国語習得の手段として万国共通です(笑)

本題の前に、ここで十二支の予備情報をシェアしたいと思います(^^)
私が調査した範囲の情報ですが、神話をベースにした星座のお話は欧米でも馴染みがありますが、いわゆる十二支や干支の概念(がいねん)は、主に中国と日本で固有のものです。十二支は中国の占星術をベースに発展し、その後日本に伝わったと言われています。

十二支の由来や動物の順序は諸説ありますが『神様のところに新年のご挨拶(あいさつ)に来た動物の順番』が定説です。
猫が十二支に含まれていない理由も、神様への挨拶の日が1月1日ではなく1月2日、とネズミにだまされたせいです(笑)。鼠はちゃっかり牛の耳に隠れて移動し、到着直前に牛から飛び降りてトップになったので、子年(ねどし)が最初です。この因縁(いんねん)から、猫とネズミは仲が悪いとも言われていますｗ

十二支の逸話は、欧米の方にはあまり知られていないので、お正月など季節のトピックとして伝えるとものすごく喜ばれます☆ぜひこの機会にカンタンな英語で説明できるよう、例文や会話集を自分の中にストックしましょう☆
それではここから

干支をネタに英会話で盛り上がろう！
英語で日本のお正月を説明②！「十二支」

を一緒に見て行きましょう♪ネイティブスピーカーにも喜ばれるネタを英語で覚えて、華麗に新年をスタートしましょう(^^)

【英語で日本のお正月を説明】十二支／干支の種類

十二支は文字通り、12種類の動物が登場します。
余談ですが、トップ画像の十二支の置物は、私の自宅リビングに1月限定で鎮座(ちんざ)しているものです。

十二支の概念(がいねん)や動物の種類／順序を英語で説明できると便利ですが、場合によっては

干支を聞くとザックリ年齢がわかる

という、遠回りな年齢確認になるケースもあります(苦笑)。
十二支ってこんな感じで日本で浸透している文化だよ！
をサラッと説明できるよう練習して、ぜひ英会話レッスンや外国人との話のネタとして披露してみましょう♪

【英語で日本のお正月を説明】①What’s Jyunishi?－十二支って何？－

(1)The word of ‘Jyunishi’ means the twelve zodiac signs in Chinese astrology.
=’十二支’という言葉は中国の占星術で12個の星座を意味します。

(2)It is also said that Jyunishi is originated from one of the Chinese old myth.
=十二支は、中国の古い神話から始まったとも言われています。

【英語で日本のお正月を説明】②Kind of animals and the order of them－十二支の動物の種類と干支の順序－

＜十二支の動物の種類と順序＞
(3)The order is :rat,bull,tiger,dragon,snake,horse,sheep,monkey,rooster,dog,wild boar.
=順番は子、丑、寅、卯、辰、巳、馬、未、申、酉、戌、亥です。

＜十二支のサイクル＞
(4)Each year has a symbolic animal.
=それぞれの年に(12種類の)動物の名前がついています。

(5)Basically the cycle is completed every twelfth year.
=基本的に(干支の)サイクルは12年毎に完結(一回り)します。

【英語で日本のお正月を説明】③What’s kind of ‘Eto’ of this year and what’s ‘Toshiotoko and Toshionnna’?－今年の干支は何？年男と年女は？－

＜今年の干支＞
(6)This is the year of the wild boar.
=今年は亥年です。

＜年男／年女＞
(7)A man or woman born under the same sign of the Chinese zodiac as that of the current year is called ‘Toshiotoko’ or ’Toshionnna’.
=その年の干支の生まれの男性や女性は’年男’または’年女’と呼ばれます。

＜遠まわしな年齢確認＞
(8)Asking people in what animal year they were born could be,in fact,a roundbout way of asking their age.
＝どの干支の年に生まれたのか人に聞くことは、実は、遠まわしに年齢を確認する方法になり得ますす。

(参照：Weblio 英語例文)

【まとめ】お正月にピッタリの英語フレーズで英会話をもっと楽しもう！

いかがでしたか(^^)
英語圏の米国でも干支をベースにした性格占いがあったり、現地に実在する動物に置き換えられていたり、地域によって十二支や干支の認識が少しずつ違うようです☆
ちなみに中国では豚は縁起物なので、十二支の動物も亥ではなく豚みたいですよ。

諸説あるようですが、日本に干支が伝わった当時、豚がいなかったので、生息しているイノシシに置き換えられたそうです。
豚は金運のシンボルで、中国ではありがたい動物として重宝されています。亥年生まれのあなたも、金運に恵まれるそうですので喜んで下さいｗ

☑折角英語を覚えても伝える相手がいない・・・
☑英語をしゃべる機会がほしい
☑今年こそ英語を身に付けたい！
☑覚えたフレーズを使って早速英会話にトライしたい！
etc.

そんなあなたは、オンライン英会話の無料体験を利用しつつ、覚えたフレーズをじゃんじゃん使ってモノにしてください♫

☆オンライン英会話の無料体験記事はコチラ☆
↓↓↓↓

【オンライン英会話無料レッスン体験記】『NativeCamp／ネイティブキャンプ』評判や効果は？／英語で「名詞」と言う

【オンライン英会話無料レッスン体験記】『レアジョブ英会話』評判や効果は？／英語で「行き詰まり」と言う

【オンライン英会話無料レッスン体験記】『DMM英会話』評判や効果は？／英語で「選択する」と言う

☆お正月ネタ関連記事はコチラ☆
↓↓↓↓
【英作文NG！？英語で日本のお正月を説明！】おせち料理フレーズ10選／英語で「抱負」と言う

【脱・正月〇〇！英語で日本のお正月を説明！】門松フレーズ8選／英語で「松竹梅」と言う

私も、十二支／干支のネタをDMM英会話の先生に披露(ひろう)したら大好評でした(^^)『初めて聞いた！面白いｗ十二支の話は寝る時に子供に聞かせる！』と喜んでくれた先生もいました♪
以上

【豚で金運UP！？英語で日本のお正月を説明！】十二支フレーズ8選／英語で「干支」と言う

でした！
あなたの英語力がガンガン飛躍するよう、これからも応援しています☆最後まで読んでくれてありがとうございました！

では今日はこの辺で。
次回もリアル英会話をお楽しみに！
Have a nice day☆

Tomy

++++++++++++++++++
サービス内容変更などにともない、定期的に本記事の情報は更新いたします。こちらのページをブックマークして頂くなど、必要に応じて最新の情報をご確認いただけると幸いです☆
++++++++++++++++++

無料メルマガ登録で
オンライン英会話で使える！英語の自己紹介テンプレート
プレゼント中♫
↓↓↓↓
☆メルマガはコチラ☆

by Tomy