☆この記事は約4分で読めます☆
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Tomyです！
絶対に忘れない＆使える英語をお届けします！
日本語⇒英語
つまりは英作文ですが．．．．
この英作文練習って、実はリスキーです。
一人で英作文を頑張っても
かえって英語が苦手になるリスク
があるってご存知でしたか？
☑言いたい英語がスルっと口から出てこない
☑「英語で’吹っ切れる’は何て言う？」
日本語⇒英語に変換しようとしてもサッパリわからずフリーズ
☑ムリクリ英作して外国人に伝えても全然伝わらず意気消沈
etc.
英語学習者なら誰しも経験したことのあるお悩みですが、そんなお悩みを持つあなたは
・
・
・
一人で英作文練習NG！
のトラップにハマっている可能性大です(汗)。
でも安心して下さい。
言いたいことを自然な英語で伝える！
をもっと簡単に叶える方法、実はあるんです。
一人で英作練習NGな理由とその解決策
を知りたいあなたは必見☆
詳しくは編集後記で。
Don’t miss it☆
本日の英語フレーズ＆シチュエーション
Step1
本日の英語フレーズ
change one’s mind
=考えを変える、気分／心／決心を変える
Step2
どんなシチュエーション？
仕事のミスで落ち込むあなた。
同僚の一言で気分が変わってスッキリ。
Step3
本日のリアル英会話
Don’t blame yourself.
Things like that really happen.
=自分を責めるなよ。そんなのよくあることだよ。
Thank you for your kindness.
I’m actually changed my mind.
=親切にありがとう。
本当に気分が変わったよ(気が晴れたよ)。
追加したフレーズ
↓↓↓↓↓
blame
=責める、非難する、とがめる、～のせいにする
Step4
Let’s speak English!
本日のリアル英会話を
３回しゃべって３回書きましょう！
★電車の中などしゃべれない場合は暗唱しよう！
★ペーパーレス時代。スマホのメモに打ち込んでもＯＫ！
【編集後記】添削なし英作文練習がNGな理由4選☆
日本語⇒英語
に頭の中で変換
これは多くの日本人英語学習者がたどるプロセスで、例外なく私もこの方法で英作文を練習しました。
元をたどれば、私たちが学校英語や受験英語でやった英作文練習がこのスタイルだったので、要因はそこにありますが(苦笑)
英語で言いたい内容を最初に日本語で用意し、それだけを頼りに他の情報もなく、全くのゼロから英作文を頑張る人は多いです。
でも実は
・
・
・
ゼロから英作文はNG
です(汗)
NGな理由はいくつかありますが、実はあまり知られていません。
しかし事実として
英語で言いたい内容をまず日本語で用意する
⇒それを元に英作文を頑張る
このプロセスで英語を話そうとしても、上手く言えなかったり通じなかったり、誤解を招いた挙句トラブルに巻き込まれたり．．．．
残念な結果に終わる英語学習者は予想以上に多いです。
今この記事を読んでくれているあなたは
英語スピーカーに通じる自然な英語をマスターしたい！
とお考えのはずです。
であれば今すぐ、学校英語で散々やった
日本語をベースに英作文頑張る
あのプロセスを一旦忘れましょう！
それではここから、英作文の効率的な勉強＆練習をジャマしている
ゼロから英作文が絶対NGな理由4選
理由①会話に乗り遅れる
理由②そもそも英語でどう言うか知らない
理由③ヤバイ英語と知らずに使うリスク
理由④最悪通じなかった時に英語が苦手になる
をお届けします！
もちろん正しい方法の英作文練習は、自然に通じる英語マスターに欠かせない勉強法です。
英作文の効率的な勉強法／コツ／トレーニング方法などのお悩み解決策も知りたいあなたは最後までお見逃しなく♪
それではここから、添削なしでゼロから一人で英作文するのがヤバイ理由を順に見ていきましょう！
【添削なし英作文練習がNGな理由①】会話に乗り遅れる
映画や海外ドラマ、CNNなどのニュースを聞くとお分かりだと思いますが、英語スピーカーの話す英語ってめっちゃスピード速いですよね。
特に北米を中心に使われている米語は早口／巻き舌が顕著(けんちょ)で、慣れないと何を言っているのかさっぱりわからないレベルです。
いきなりそのスピード感を目指す必要性は低いにせよ、言いたい内容を英語で考えている間に、会話はドンドン先に進みます。
頭の中で日本語⇒英語に変換している間に完全に置いてけぼりを食らうので
遅かれ早かれ会話についていけなくなります
結果的に、会話に参加するというよりも、ネイティブや英語スピーカーが話しているのをただ「聴くだけ」の状態になりがちです。
この状況を避けるためには、
頭の中で日本語⇒英語に変換するプロセスから一旦離れる必要があるのです。
【添削なし英作文練習がNGな理由②】そもそも英語で何て言うか知らない
たとえばですが
・(失恋などで)吹っ切れてない
・男／女ウケ
・ウケ狙い
etc.
こんなことを英語で言いたいとしますね。
おそらくほとんどの人が、英語で何て言えば良いかわからず、すんなり口から出てこないのではないでしょうか。
この原因は一つで
そもそも英語で何て言うか知らない
からです。
日本語の情報だけを頼りに、通じる英語をしぼり出そうとしても、正しい情報を持っていない状態なので、考えれば考えるほど英語が口から出ません。
これまた会話に着いていけないし、貝のように押し黙るしかないのです。
【添削なし英作文練習がNGな理由③】ヤバイ英語と知らずに使うリスク
たとえば
cool
は一般的には「冷たい／涼しい」の意味で使われています。
一方でシチュエーションによっては
カッコいい／素敵
という意味があります。
‘cool’とは真逆の言葉ですが’hot’にも
カッコ良い／(流行り物などが旬で)熱い
という意味があります。
しかし、使う場面やニュアンス次第で
So hot
=(性的に)魅力的だ
の意に受け取れるケースもあります。
このように、自分としては何の気なしに使った言葉やあいさつのつもりのフレーズが、場にそぐわないニュアンスになったり、性的あるいは人種差別的な意味を含んだり、場合によっては特定の政治／宗教／団体などを批判する言葉だったり、色々なリスクをはらんでいます。
最悪、思わぬトラブルに発展したり、犯罪に巻き込まれる危険もあります。
【添削なし英作文練習がNGな理由④】最悪通じなかったときに英語が苦手になる
ここまで読んで頂いたあなたなら、もうお気づきだと思います。
結論として、言いたい内容を日本語で用意して、それだけをベースに英語に変換しようしても、自然に通じる英語にたどり着くのはかなり難しいです。
せっかく苦労して英作文を用意しても、その英語が最悪通じなかったり、相手に失礼な内容だと後で発覚したら、自信喪失＆英語に苦手意識が生まれるデメリットさえあります。
ここまででお伝えしたような理由から、日本語だけをベースに一人で英作文を頑張る学習方法は、基本的には全くオススメできません。
他にもNGな理由は沢山ありますが、何がどう致命的かを一言でお伝えするならば
正解が何かわからない状態で英作文を頑張る
⇒英語がスルッと口から出ない
こういう構図になってしまので
苦労した割りに通じない．．．．
状況に陥(おちい)りやすいのです。
せっかく時間と労力を費やして学習するなら、そんな苦い経験は少ないに越したことはありませんよね。
でも安心してください♪
英作文の悩みを解決して、言いたいことを自然な英語で伝えたい！
こんな英語学習者の願いをカンタンに叶える方法、実はあるんです。
が、ここで紙面が尽きました。
英作文の
・効率勉強法
・コツ
・テッパントレーニング方法
etc.
など、英作文のお悩み解決策の詳細は本記事の後編でシェアいたします！
【後編】はコチラ
↓↓↓↓
英作文のコツ発見！【後編】添削なし英作NG!?英作文お悩み解決策3選／英語で「居心地の良い」と言う
以上、添削無し英作がNGな理由4選でした(^^)
追伸
ちなみに
I’m not over you
=吹っ切れてない
失恋したときなど、まだ相手のことを吹っ切れてない、と言いたい時に使えるフレーズです。
Carly Rae Jepsenの’Party For One’
に登場するフレーズなので、ぜひチェックしてみてくださいね！
こういう直訳できないフレーズは、英語を英語のまんま覚える方が効率的です。イメージも伴って英語が定着しやすいので洋楽で英語学習もオススメです♪
あなたの英会話力＆英語力がガンガン飛躍するよう、これからも応援しています！
では今日はこの辺で。
次回もリアル英会話をお楽しみに！
Have a nice day☆
Tomy
☆メルマガはコチラ☆
©since2017
英語を話したい日本人のための
日本人Tomyによる英語のブログ
by Tomy
コメント